Brutos penhascos, rústicas montanhas Abade de Jazente

Brutos penhascos, rústicas montanhas, Medonhos bosques, hórrida maleza, Que me vedes, coberto de tristeza, Saudoso habitador destas campanhas.

Para me suavizar mágoas tamanhas, Alteremos um pouco a Natureza;

Civilize meu mal vossa dureza,

Barbarizai-me vós estas entranhas.

Meu pranto vos comova algum afecto De branda compaixão; pois da impiedade Encontra sempre em vós um duro objecto.

Pode ser, que com esta variedade, Seja mais agradável vosso aspecto, Sinta eu menos cruel minha saudade.